К 20 летию вывода советских войск из Германии, фильмы комментарии Опции

[Verk]

12 ноября по каналу MDR будет транслироваться 1 я часть фильма
Sowjetarmee geheim (1/2)

Soldatenalltag in der DDR

Советская Армия тайно .Солдатские будни в ГДР.

Описание серии смотреть З Д Е С Ь


19 ноября будет транслироваться 2я часть этого фильма.

Описание серии смотреть З Д Е С Ь


По описанию фильмы будут интересны для просмотра. Не думаю что там присутствует русский язык в переводе - но все же.

Возможно кто то поможет нам сделать перевод этих серий .

Просьба оставить отзывы о просмотренном материале в этой теме. Скорее всего эти фильмы будут сохранены в медиатеке - архиве канала МДР и будут доступны на сайте.



И еще одна просьба.
Хотелось бы получить здесь точный перевод описания серий которые представлены по ссылкам указанным здесь на сайте МДР.

[Vladimir]

Все работает и смотрится отсюда http://www.mdr.de/mediathek/index.html
Из медиатеки.
Для меня проблема язык.

Привет Игорь, я так и написал - "можно будет посмотреть фильм позднее через архив в Mediathek."
Обидно, что я просидел до 1 часа ночи и "КУ" ...
Русского перевода не будет, а по эпизодам я тебе расскажу, когда посмотрю.

Посмотрел.
Для себя отметил только три эпизода.
1) Послевоенный концерт нашего ансамбля Александрова в Берлине - впечатляет! Позитив.
2) Старая история сын-отец (Ulrich Schacht - Федотов). Достали из архивов 1999 года. Нейтрально.
Такие истории мне известны. В Нижнем Новгороде живёт знакомый врач, у которого в ГДР в конце 60-х родилась дочь.
3) Плачущий солдат Лобода, подбирающий на помойке куски хлеба и колбасы, выбрасываемых семьями офицеров. Негатив.

Вот такой вот триколор... Черный, красный, золотой ...


Посмотрим, что покажут через неделю.