День Победы 2017 Опции

[Verk]

январь 2017г

[oleg1]

http://www.radebeul.de/Aktuelles/Aktuelle+...n-offset-0.html
Gedenken an Schulmann
Montag, 24.04.2017
Liebe Radebeulerinnen und Radebeuler,
am 7. Mai 2017 begehen wir den 72. Jahrestag der kampflosen Übergabe unserer Stadt Radebeul an die Rote Armee.
An dieses historische Ereignis wird am Denkmal für den Ehrenbürger von Radebeul, Ilja Bela Schulmann,
in Friedewald/Dippelsdorf, Großenhainer Straße 71, am Sonnabend, den 6. Mai 2017, um 14.00 Uhr erinnert.

Dazu sind Sie herzlich eingeladen. Die Möglichkeit zum Niederlegen von Blumen und Gebinden ist gegeben.

Roland Hering, für die Bürgerschaft
Bert Wendsche, Oberbürgermeister

7 мая 1945 года Илья Бенцианович договорился с представителями фашистских войск города Радебойля
о его бескровной передаче Красной армии.

Из дома на улице Гроссенхайнер Штрассе, 71 он сделал звонок мэру города с предложением о капитуляции.
В случае отказа город подвергся бы массированному обстрелу и уничтожению.
На первом этапе мэр от сдачи города отказался, так как надеялся на поддержку со стороны войск СС и местной полиции.

Однако Шульман смог продолжить диалог, и после тяжелых и долгих переговоров
ему удалось достигнуть договоренности о бескровной передаче города.
Благодаря этому поступку были сохранены жизни тысяч жителей.

Решением администрации Радебойля в 1985 году Илья Бенцианович Шульман
был удостоен звания почетного гражданина города.
В его честь возле дома, из которого велись переговоры, была установлена мемориальная доска.
Жители города Радебойль помнят и высоко оценивают поступок советского воина.

Ежегодно в мае проводятся встречи возле мемориала,
чтобы почтить подвиг и память героя – Ильи Шульмана.

За годы войны он стал кавалером орденов "Красной Звезды" и "Отечественной Войны",
награжден одним из высших орденов ГДР – немецким орденом "За заслуги перед Отечеством".

После войны Илья Шульман работал в сельской школе Бобруйского района,
а в 1948-1995 годах был учителем немецкого языка в школе № 16 Гомеля.

Ушел из жизни герой войны 13 января 2014 года в городе Бохуме, в возрасте 91 года.


Источник: http://gp.by/category/news/society/news48587.html © Правда Гомель