Группа: Пользователи
Сообщений: 4 418
Регистрация: 9.11.2006
Из: г.Москва
Пользователь №: 40
40ТП, 1987-1989 г.г., Начальник гарнизонного телецентра
Период службы: 1987-1989
Ф.И.О.:Васильев Владимир Кириллович
На планете Земля
Подразделение: 47518, 2ТБ
Цитата(Юрко @ 6.2.2017, 23:12)
а чо не Мейсон?
Ладно прикалываться! У нас соседка по этажу в ДОСе, кажется Анжелой звали, рассказывая моей жене про ближайшие населённые пункты, называла один из них Лаубниц! Те, кто ездил из Кёнигсбрюка в Дрезден хорошо помнят ближайший Laußnitz! Анжела к тому времени прожила в Германии уже больше года.
Группа: Пользователи
Сообщений: 2 147
Регистрация: 9.9.2008
Пользователь №: 1 326
60560
Период службы: 1976-1978
Ф.И.О.:oleg
o
Подразделение: 60560
Цитата(viktor_d @ 6.2.2017, 20:49)
Если по английски читать Мейссен, а по немецки Майссен.
Странно. А, Нам рассказывали историю района в котором МЫ, находились.
"Ма́йсен, ранее — Ме́йсен
(нем. Meißen, в.-луж. Mišno, н.-луж. Mišnjo, чеш. Míšeň, польск. Miśnia) — город и административный центр одноимённого округа в Свободном государстве Саксония, к северо-западу от Дрездена на реке Эльбе. Город всемирно известен благодаря майсенскому фарфору, первому фарфору Европы с 1710 года."
"Сино́нимы (от др.-греч. σύν – вместе + ὄνομα – имя) — слова, принадлежащие, как правило, к одной и той же части речи, различные по звучанию и написанию, но имеющие похожее лексическое значение. Примеры синонимов в русском языке: кавалерия — конница, смелый — храбрый, идти — шагать. в немецком языке: Мейсен - Майсен"
Группа: Пользователи
Сообщений: 98
Регистрация: 28.2.2008
Пользователь №: 964
58505, 1018-й ЗРП
Период службы: весна 1980-1982
Ф.И.О.:Шацкий Виктор Владимирович
г.Ростов на Дону
Подразделение: ТБ 1й взвод, РМО 1й взводМО, ПМП
Цитата
где две "сс" ?
Как оказывается "ß" на английском ss, а по русски можно одно "с". Это как по русски Россия, а по немецки Русланд говорится с одним "с" (так мне сын объяснил).
от Vladimir Вообще-то, по правилам Россия на немецком Rußland (ß=ss) Russland (если раскладка на компьюторе eng/рус) ß=SS читается как русская С а S как русская З , например, Kasino (казино)! Да и привычное Сименс (Siemens) у немцев читается (слышится) как Зименc. А ещё лучше будет понятно на примере названия производителя швейных машин Зингер - Singer!
Группа: Пользователи
Сообщений: 2 147
Регистрация: 9.9.2008
Пользователь №: 1 326
60560
Период службы: 1976-1978
Ф.И.О.:oleg
o
Подразделение: 60560
Заводи «Баркас»!
Кажется, еще недавно они попадались в потоке машин, а сегодня стали автомобильной классикой. «Баркасы» – легкие грузовики, микроавтобусы и фургоны теперь разыскивают, реставрируют и берегут. Один из них займет место в экспозиции 26-й Олдтаймер-Галереи, которая пройдет с 8 по 12 марта в КВЦ «Сокольники».
Группа: Пользователи
Сообщений: 2 147
Регистрация: 9.9.2008
Пользователь №: 1 326
60560
Период службы: 1976-1978
Ф.И.О.:oleg
o
Подразделение: 60560
Автопробег дружбы Берлин – Москва продолжает подготовку к старту
С 23 июля 2017 года в столице Германии у Бранденбургских ворот будет дан старт автопробегу дружбы Берлин – Москва, который пройдет по многим городам России с конечным пунктом в Москве и возвращением в тот же Берлин 13 августа.
О том, как идет подготовка, журналист "Русского поля" расспросил одного из организаторов этого мероприятия Константина Эрмиша (Konstantin Ermisch).
- Подскажите, а можно ли ещё зарегистрироваться на участие в автопробеге, и если да, то как это сделать? - Да, сделать это ещё можно. Предварительная регистрация происходит через сайт, который доступен на трёх языках – русском, немецком и английском - https://druschba.info. Там нужно зарегистрировать себя в качестве потенциального участника автопробега, а дальше уже по электронной почте или по телефону будет передана дальнейшая информация. А еще, через пару недель будет доделан основной раздел со всей информацией и процедурой окончательной регистрации.
- Перспективы на Дрезден дело с советским наследием ". В сотрудничестве с Культурным бюро города Дрезден.
Другие события этой серии тем:
Гастроли советского гарнизонного кладбища Суббота, 6 май 2017, 9:00 Marienallee, 01099 Дрездена в сотрудничестве с Культурным бюро городов Дрезден
Общественный труд в советском Garnisonsfriedhof субботу, 6 мая 2017 г., 10:00 Marienallee, 01099 Dresden эВ в сотрудничестве с Культурным бюро городов Дрездена и немецко-русского институт культуры ,
Тематический тур по городу по истории советского гарнизона в Альберт - Сити Воскресенье, 7 мая 2017, 15:00 Начальная точка: трамвайная остановка Stauffenbergallee | Конечная точка: Мемориал Bautzner Street В сотрудничестве с Культурным бюро городов Дрезден
Вручать табличка «осколок Дуб» понедельника, 8 мая 2017, 13:30 Большой сад Marienallee, 01099 Dresden в сотрудничестве с государственным предприятием Государственный Дворцы, замки и сады Саксонии GGMBH