Ютербог, Juterbog Опции

[Zakir]

Добро пожаловать на мой сайт www.zakir.ucoz.ru посвященный в том числе службе в 1321 МСП в Ютербоге, в котором я служил в 1989 по 1992 год в должности ПНШ полка. Закир Мамедов

[Verk]

Ютербог
Сегодня на наш сайт пришло письмо следующего содержания.
Кто знает перевод и что от нас хотят?

Hallo,
auf Eurer Seite ist eine Verffentlichung zur Luftsturmeinheit in
Forst-Zinna.
Wir sind ein Verein aus Jterbog und beschftigen uns mit der
militrischen Geschichte der Garnison Jterbog.
Meine Frage ist. Welche Teile des Luftsturmbstl. waren in Forst-Zinna
stationiert?

Mit freundlichen Gren

Manfred Mller
St.Barbara


www.hl-barbara.de

[Aleks]

Ютербог
Сегодня на наш сайт пришло письмо следующего содержания.
Кто знает перевод и что от нас хотят?

Hallo,
auf Eurer Seite ist eine Verffentlichung zur Luftsturmeinheit in
Forst-Zinna.
Wir sind ein Verein aus Jterbog und beschftigen uns mit der
militrischen Geschichte der Garnison Jterbog.
Meine Frage ist. Welche Teile des Luftsturmbstl. waren in Forst-Zinna
stationiert?

Mit freundlichen Gren

Manfred Mller
St.Barbara
www.hl-barbara.de

Смысл письма: "Какие части воздушно-десантных войск располагались в районе Ютербога, нас.пункт Форст-Цина". Там первоначально дислоцировался десантно-штурмовой батальон 1 Гв.ТА. Вопрос к нашим десантникам!

[Vladimir]

Ютербог
Сегодня на наш сайт пришло письмо следующего содержания.
Кто знает перевод и что от нас хотят?

Hallo,
auf Eurer Seite ist eine Verffentlichung zur Luftsturmeinheit in
на вашем сайте есть ссылка о ДШБ в Форт-Цинна.Forst-Zinna.
Wir sind ein Verein aus Jterbog und beschftigen uns mit der
Мы представляем организацию из Ютербога, которая занимается
militrischen Geschichte der Garnison Jterbog.
военной историей гарнизона Ютербог.
Meine Frage ist. Welche Teile des Luftsturmbstl. waren in Forst-Zinna
Мой вопрос - какая часть ДШБ располагалась в Форт-Цинна.
stationiert?

Mit freundlichen Gren

Manfred Mller
St.Barbara
www.hl-barbara.de

PS в двух словах пропущены буквы! О причинах можно только догадываться?!
Юра Кондаков заварил эту кашу с немецким текстом, "вызвав огонь на себя".
Теперь будет отвечать по всей строгости в день нашего национального праздника 23 февраля!

[юра]

Это члены исторического общества Ютерборга спрашивают какие части были размещены в гарнизоне Форст Цинна.
Из того что они могут не знать:
1044 ОДШБ (81620-П) весна 1980 - осень 81
74-й учебный мотострелковый полк (81620) 1981-83.

[Vladimir]

Это члены исторического общества Ютерборга спрашивают какие части были размещены в гарнизоне Форст Цинна.
Из того что они могут не знать:
1044 ОДШБ (81620-П) весна 1980 - осень 81
74-й учебный мотострелковый полк (81620) 1981-83.

Вернее, они интересуются исключительно частями ДШБ.
Что-то вчера моё сообщение попало на цензуру к модераторам (что-то новенькое!), да так и не вернулось на сайт.
Юра заварил эту кашу своим сообщением на немецком, он сам и ответил.

[юра]

Разместить сообщение на немецком просил Сандро, он же его и перевел. Вроде бы по ДШБ все вопросы должны быть сняты. Материала уже много разместили.