Автор: Verk Apr 25 2005, 07:02 PM Было бы лучше- если бы Вы открыли новую тему в разделе 40го танкового полка.Ну типа* Ищу сослуживцев из 3го танкового батальона 1985-1990год*. Так будет лучше.Просто здесь совершенно другая тема. Надо обязательно указать подразделение и год. ОК? Если что- пишите - помогу или перенесу самостоятельно.
Автор: Алексей Малеваный Jan 17 2006, 03:19 PM Кто-нибудь может помочь выяснить судьбу наших немецких друзей, живших в Швепнице (городок за учебным центром 58325 У) в начале 80-х? Интересуют семья Гебауеров (Gebauer) - Берндт,Ирес и дети -Чини и Пьер. Берндт был парторгом на СаксенГласВерк. И семья Менцель (Menzel) - Готфрид и Лиана. Готфрид был бургомистром Швепнитца.
Автор: Doreen Jan 17 2006, 10:15 PM Привет Алексей, я пытаюсь помогать тебе. Я имею все имена бургомистров в Schwepnitz. Не принимало никогда участие имя Menzel. Также в телефонном справочнике я не могу находить никакое из имен. Возможно ли, чтобы ты подразумевал Зигфрида Менцеля?
Автор: Алексей Малеваный Jan 18 2006, 06:10 AM Огромное спасибо за помощь. Я наверное забыл.Мои родители переехали под Швепнитц осенью в 1981 году и тогда с ними познакомились,а я уже уехал.Но они переписывались.В 1986 году семья Гебауер приезжала к нам в гости в Вильнюс и я их хорошо знал. Чини обещала меня ждать всю жизнь. (Ей было 11 лет, а мне 22.Все очень смеялись.) Других я знал только по переписке.Я переводил письма для родителей. Наверное Менцель был не бургомистром. А бургомистра звали кажется Манфред,а фамилию не помню. Но то,что кто-то из друзей был бургомистром Швепнитца в 81/82 годах - это точно. Семья Гебауер вроде бы уехала из Швепнитца. Ирес писала ,что с работой стало плохо и дети уезжают.
Автор: Doreen Jan 18 2006, 02:21 PM Бернд Гебауер был некоторым временем организатор рождественской ярмарки в Schwepnitz. Бургомистр действительно назывался Манфредом Бауманном. В самом деле я не нахожу никакую семью Gebauer в Против от Schwepnitz. Возможно, чтобы они были подтянуты на запад. Манфред Менцель играл на рождественской ярмарке часто "Weihnachtsmann". У вас говорят Деда Мороза. Сегодня я хочу пытаться достигать его по телефону. Пожалуйста, сообщает о тебе непременно по моему электронному адресу. dopade(aт)gmx.de
Автор: Алексей Малеваный Jan 19 2006, 02:27 AM Все совершенно верно.Берндт действительно организовывал ярмарки в Schwepnitz,потому что был parteigenosse на Sachsenglaswerk. У меня остались фотографии с ярмарки в Schwepnitz. Если возможно,передайте Манфреду привет от Galina und Jenja Malevanij. Это мои родители.Меня он не знает.Я только переводил письма. И если он что-то знает о судьбе семей Gebauer и Menzel ,то попросите его рассказать. Огромное спасибо за помощь.
(Doreen @ Jan 18 2006, 12:21 PM) Бернд Гебауер был некоторым временем организатор рождественской ярмарки в Schwepnitz. Бургомистр действительно назывался Манфредом Бауманном. Манфред Менцель играл на рождественской ярмарке часто "Weihnachtsmann". У вас говорят Деда Мороза.
Автор: Pilot Mar 31 2006, 04:03 PM Мой отец - начальник артиллерии 40-го гвардейского танкового полка Кривавич Валентин Георгиевич - расписывается в книге почёта города Кёнигсбрюка.Интересно, сохранилась ли эта самая Книга почёта... ???