841 Опции

[Маулвурф]

Добрый вечер,
я расследовать местонахождение Карла Маркса города / Еберсдорф. Здесь также были казармы GSSD. Кто-то может мне помочь тем самым историю возрождения. В Еберсдорф это дали подземного пути к полигону. Это правильно. В вашей собственности казармы запустить героя работал также в качестве переводчика этом сообщил над ним.

Спасибо

[Blitz]

Я ищу фотографии из казармы в городе Карл marx Еберсдорф

Представился бы,любезный

[Viktorop]

Добрый вечер,
я расследовать местонахождение Карла Маркса города / Еберсдорф. Здесь также были казармы GSSD. Кто-то может мне помочь тем самым историю возрождения. В Еберсдорф это дали подземного пути к полигону. Это правильно. В вашей собственности казармы запустить героя работал также в качестве переводчика этом сообщил над ним.

Спасибо

Wenn Sie als Dolmetschscher da taetig waren, sollten auch russisch besser schreiben koennen!

[Blitz]

Guten Tag,

man möge mir mein schlechtes Russisch entschultigen. Leider ist es schon sehr lange her. Mit meinem Schulrussisch kommt man ja heute nicht mehr weiter. Aber ich verstehe heute noch einiges.
Übrigens verwendete ich die Übersetzung bei Google.
Daher möchte ich nun mein Anliegen in Deutsch darlegen.

Ich erforsche die Kasernengeschichte in Chemnitz. ( karl Marx Stadt )
Speziel suche ich Informationsmaterial, Bilder über die Kaserne an der Huttenstraße in Chemnitz Ebersdorf.
Hier waren Truppen der Streitkräfte bis 199o stationiert. Vieleicht kann mir jemand aus dem Forum weiterhelfen um Fragen wie gab es Bunkeranlagen, Gänge was fand auf der Radarstion statt und welche Raketen waren in Chemnitz stationiert.

Danke, Blitz

[Blitz]

Guten Abend,

ich wende mich an alle Soldaten und Offiziere die in Karl MArx Stadt Ebersdorf ihren Dienst verrichtet haben.
Ich selber habe in der VP Kaserne an der Huttenstraße meinen Dienst seit 1986 verrichtet.
Es gibt jetzt ein Museum welches die Geschichte der Kaserne und der umliegenden Kasernen darstellt.
Darin wird die Entwicklung der Kaserne dagestellt. Nebenan befanden sich die Truppenteile einer Nachrichtenabteilung, Chemischer Abwehr, Med-Dienst und einer Raketenabteilung ab 1968 mit der Stationierung von Meteor Raketen. Weiterhin befand sich in unmittelbarer Nähe zur Polizeikaserne ein Übungsgelände. Bitte helfen Sie uns eventuell mit Bildmaterial über das Gelände und der Kasernen.
Vieleicht ist hier doch jemand der in der Kaserne ander Huttenstraße gedient hat. Es gibt Anhaltspunkte , dass hier etwas gelagert bzw vorhanden war. Dieser Hinweis bezieht sich auf ein erhötes Risiko an Krebserkrankungen im Bereich Ebersdorf.


Blitz

[Vade]

Guten Abend,

ich wende mich an alle Soldaten und Offiziere die in Karl MArx Stadt Ebersdorf ihren Dienst verrichtet haben.
Ich selber habe in der VP Kaserne an der Huttenstraße meinen Dienst seit 1986 verrichtet.
Es gibt jetzt ein Museum welches die Geschichte der Kaserne und der umliegenden Kasernen darstellt.
Darin wird die Entwicklung der Kaserne dagestellt. Nebenan befanden sich die Truppenteile einer Nachrichtenabteilung, Chemischer Abwehr, Med-Dienst und einer Raketenabteilung ab 1968 mit der Stationierung von Meteor Raketen. Weiterhin befand sich in unmittelbarer Nähe zur Polizeikaserne ein Übungsgelände. Bitte helfen Sie uns eventuell mit Bildmaterial über das Gelände und der Kasernen.
Vieleicht ist hier doch jemand der in der Kaserne ander Huttenstraße gedient hat. Es gibt Anhaltspunkte , dass hier etwas gelagert bzw vorhanden war. Dieser Hinweis bezieht sich auf ein erhötes Risiko an Krebserkrankungen im Bereich Ebersdorf.
Blitz

Здравствуйте!
Я служил в войсковой части, которая располагалась в казармах в районе Эберсдорфа, г. Карл-Маркс-штадт, с 1980 по 1985 год. Я очень заинтересован в контактах с Вами. Мой E-mail: zamir@yandex.ru/
Vade.
Москва.

[Viktorop]

Перевод:

Добрый день,
я извиняюсь за мой плохой русский язык. К сожалению, это было очень давно. С моим школьным русским сегодня больше нет прогресса. Но я еще кое-что понимаю сегодня. Впрочем, я использовал перевод при Google. Поэтому я хотел бы теперь изложить мою просьбу на немецком языке.
Я исследую историю казарм в Хемнице (Карл-Маркс-Штадт).
Я специально ищу информационный материал, фото казарм на Хуттенштрассе в Хемнице (Эберсдорф).
Здесь до 1990 г. были расквартированы воинские части. Может быть кого-то из форума мне сможет помочь по вопросам устройства бункера, проходов, что находилось на радарной станции, и какие ракеты были установлены в Хемнице.
Спасибо, Blitz

Добрый вечер,
я обращаюсь ко всем солдатам и офицерам, служившим в Карл-Маркс-Штадте (Эберсдорф). Я сам с 1986 г. служил в казарме Народной полиции на Хуттенштрассе. Теперь есть музей, который представляет историю казармы и близлежащих казарм . Там показывается история казармы. Рядом находились воинские части разведки, химической защиты, медслужба, и с 1968 г. ракетное отделение с установленными ракетами Метеор.
Кроме того, в непосредственной близости от полицейской казармы находилось учебное поле. Пожалуйста, помогите нам, возможно, с иллюстративным материалом по территории и казармам.
Может быть, все же кто-то из вас служил в казарме на Хуттенштрассе. Имеются сведения, что здесь что-то складировалось или имело место быть. Это указание основано на повышенном риске раковых заболеваний в районе Эберсдорф.
Blitz

[Aleks]

Перевод:

риске раковых заболеваний в районе Эберсдорф.
Blitz

Район Карл-Маркс-штадта (Хемниц) вообще не самый удачный в Германии. Вблизи имееются месторождения урана, полиметаллов и редкоземельных элементов, которые создают неблагоприятный фон для людей, страдающих дефицитом йода и склонных к заболеваниям щитовидной железы, включая новообразования (рак). Для таких людей врачи настоятельно рекомендуют смену места жительства.

[Viktorop]

Район Карл-Маркс-штадта (Хемниц) вообще не самый удачный в Германии. Вблизи имееются месторождения урана, полиметаллов и редкоземельных элементов, которые создают неблагоприятный фон для людей, страдающих дефицитом йода и склонных к заболеваниям щитовидной железы, включая новообразования (рак). Для таких людей врачи настоятельно рекомендуют смену места жительства.

Der Bezirk Karl-Marx-Stadt (Chemnitz) ist überhaupt nicht am besten in Deutschland.
In der Nähe gibt es eine Reihe von Vorkommen an Uran, Polymetalle und weitere seltene Metalle,
die den ungünstigen Hintergrund für die Menschen, die am Defizit des Jods leiden und
zu Erkrankungen der Schilddrüse und einschließlich zu den Neubildungen (Krebs) führen.
Für solche Menschen empfehlen die Ärzte dringend den Wechsel des Wohnortes .