В каком месте сделано это фото?, Где? Опции

[Юрко]

комендант заверял покупку продажу авто?

[Valentin VV]

комендант заверял покупку продажу авто?

А смысл? Покупал, и не одну машину - про такое первый раз слышу.

[Verk]

Настоящая. Как я понимаю ,просто не заполненная. Надо грамотный перевод содержимого и все будет понятно - для чего она была предназначена.

[Vladimir]

Настоящая. Как я понимаю ,просто не заполненная. Надо грамотный перевод содержимого и все будет понятно - для чего она была предназначена.

Игорь,
тут особенно то и нечего переводить.
=======================
Подтверждение

выдано гражданину СССР НН о том, что ему позволено приобрести автомобиль НН у граждан ФРГ
(справочно автомобили у (VEB Volkseigener Betrieb) народного предриятия, которые были в эксплуатации и теперь разрешены для продажи)

Военный комендант ГСВГ в Дрездене
майор Демченко
========================
Вопросы и ещё раз вопросы ...
1) кто видел или может вспомнить, как выглядели печати комендатуры Дрездена для бланков? Цифра 93 указывает на Дрезден?
2) кто знает или помнит фамилию майора Демченко?
3) ГСВГ переименовали в ЗГВ в июле 1989 года, за 4 месяца до падения Берлинской стены. Очевидно, что в ГСВГ в 1989 никто никаких автомобилей у граждан ФРГ покупать не мог. Да и у народных предприятий ГДР тоже. Насколько я знаю, покупки начались в конце 1989 начале 1990. Действительно, ушлые западные немцы сливали в тогда ещё ГДР личное старьё, а народные предрииятия стали распродавать машины, годные разве что в утиль. Хорошие автомобили никто не продавал. См. ниже ссылку.
4) Этот бланк больше похож на "филькину грамоту"!
Кстати, может быть, кто-то обратил внимание, что на последние дебаты на канале РТР г-н Сурайкин "скандально притащил" тётеньку по фамилии Филькина, которая обвиняла г-на Грудинина в том, что он её обманул и отобрал у неё жильё.
5) Возможно, что это был просто какой-то вариант, который забраковали? из-за очевидных ошибок?


Очень хороший рассказ на эту тему. 100% так и было.


И немного пурги .... Первой ласточкой в 1989 году, вполне естественно, стал заслуженный шмекер полка, командир роты Д. Солдаты его роты надолго пропадали на немецких работах, и вдруг, по полку поползли едкие слухи, что Д. «погнал» в Союз «Волгу»! Это был первый перегон частного автомобиля из многих, но о нем говорили больше всего. Все намекали на незаконно присвоенные немецкие деньги, но ст.лейтенант Д., известный всем по его обычной поговорке – «В п...ду друзей, опора на собственные силы!», мало обращал на кого внимание. Кто бы мог тогда подумать, что западногерманские марки и подержанные Мерседесы были уже совсем рядом!

Впрочем, внимательный форумчанин найдёт в этом тексте ОЧЕНЬ много пурги или просто ЛАЖИ!

[oleg1]

Очень хороший рассказ на эту тему. 100% так и было.
И немного пурги .... Первой ласточкой в 1989 году, вполне естественно, стал заслуженный шмекер полка, командир роты Д. Солдаты его роты надолго пропадали на немецких работах, и вдруг, по полку поползли едкие слухи, что Д. «погнал» в Союз «Волгу»! Это был первый перегон частного автомобиля из многих, но о нем говорили больше всего. Все намекали на незаконно присвоенные немецкие деньги, но ст.лейтенант Д., известный всем по его обычной поговорке – «В п...ду друзей, опора на собственные силы!», мало обращал на кого внимание. Кто бы мог тогда подумать, что западногерманские марки и подержанные Мерседесы были уже совсем рядом!

Впрочем, внимательный форумчанин найдёт в этом тексте ОЧЕНЬ много пурги или просто ЛАЖИ!

Давно не звонил Серьгею,как Он там в Турции..