Hellerau, Место начальной дислокации батальона Опции

[Decus]

В это воскресенье съездил в Hellerau, сделал пару фоток - может кто понастальгирует, кто там служил.


А это боксы позади здания - предполагаю автотехника стояла. Или не только?

[Decus]

[Verk]

Эдик! Классные фотки.
Я что то туда дальше не заходил.

[Decus]

Эдик! Классные фотки.
Я что то туда дальше не заходил.

Дык я тоже Игорь не подозревал! Только в этот раз чего-то решил обойти здание.
Там по-моему ещё дальше что-то есть, за боксами ...

[rich2791]

Что касается здания медсанбата - то действительно там могли жить.А вот напротив через плац - были ДОС. Весь первый этаж - длиннющий коридор,разделённый фанерой на комнаты. Фанера была прибита к балкам похожим на ограждения стоел.
И площадь комнат им соответствовала .Вот этот кошмар -

я служил здесь 1990 1991 в 189 мед санбате - красивое здание .Первые этажи здания были пусты а вот на вторых находились казармы (кубрики) В 1992 кажись -немецкие специалисты начали там ремонт За зданиемнаходился автопарк.Начальником штаба был подполковник Чикин-ХОРОШИЙ МУЖИК!Немцы относились к нам хоррошо .Вообщем все было прекрасно до тех пор пока нас не вывели в г Слоним))))Перед выводом нас заставили очищать часть от всех лишних построек . И ОБЛИК ЧАСТИ ПОМЕНЯЛСЯ)

[rich2791]

В это воскресенье съездил в Hellerau, сделал пару фоток - может кто понастальгирует, кто там служил.


А это боксы позади здания - предполагаю автотехника стояла. Или не только?

Decus спс большое за фотки -лично я очень дажжж на них понастальгировал .В 91 году это было В БОЛЬШОМ ЗДАНИИ НА СНИМКЕ В РАЙНЕ хЕЛЕРАУ -были казармы на 2 этаже,а за зданием был автопарк

[Владимир60]

Decus спс большое за фотки -лично я очень дажжж на них понастальгировал .В 91 году это было В БОЛЬШОМ ЗДАНИИ НА СНИМКЕ В РАЙНЕ хЕЛЕРАУ -были казармы на 2 этаже,а за зданием был автопарк

Поздравляю всех сослуживцев с Днем Войск Связи. Мои самые наилучшие пожелания.

На втором фото, на дальнем плане: там до 1974 года был автопарк (большие сараи из дерева). Потом их снесли( при этом пострадал зам.по тылу м-р Зозуля) и с помощью немцев на этом месте был построен очень приличный автопарк( боксы ). Мне в 1975 году пришлось руководить этой стройкой. Были из каждого подразделения выделены люди и сложили из кирпича стены, опорные колонны, все остальное. Зам.по техом в это время был уважаемый м-р Филимонов. На фото есть ракурс, где видно разбитые ворота. Справа стояла техника ТТ роты, а слева радиороты и 1 ОВС (взвод ПКП).
Теперь по поводу конюшен: да были конюшни, но они были расположены в строениии слева от караульного помещения,за "рейстагом", там был дивизионный склад связи. Нач. склада Толя Шевченко ( е но ни дам). Я уже писал, что в досе ОБС на части первого этажа был штаб, в остальных помещениях жили и легенда, что там была конюшня полная чушь. Даже взять такую деталь- во всех комнатах был паркетный пол. В подвале ДОСА была прачечная. Скорее всего там действительно была полицейская школа и курсанты школы жили в этом ДОСЕ.
Комбатом был подполковник Андреев, НС 11 дивизии был подполковник Зайцев. Вот такие воспоминания. Побывать еще раз, на все посмотреть. Юность прошла в Хеллерау-1968-1976.

[Trabi]

There are some soviet-army-wall-paintings still inside the monumental building, that have survived reconstruction. 'Today the building has been given back its original function as a place for Theatre und Cultural Life. House-owners decided against eliminating the huge wall-paintings, but to keep them just as they were, as a spotlight on the buildings history. A very wise decision in my opinion.

Pictures of the paintings can be viewed here:

http://djane.momocat.de/2010-11-13-bilder-...s-selbstbildes/

Maybe someone remembers them or rembembers himself, carving his name into them? I found lots of such autographs in these pictures, carved into the wall with a nail or a knife.

[Verk]

Статья полностью.

Bilder eines Krieges - Ausdruck eines Selbstbildes.

Die folgenden Fotos zeigen Wandbilder aus dem Festspielhaus Hellerau. Bereits vor den Weltkriegen wurde das Ensemble als Spielstätte genutzt. Nach Ende des 2. Weltkrieges zog in die heutige Festhalle das Stabshauptquartier einer Einheit der Sowjetarmee ein, rings herum gruppierten sich die Mannschaftsunterkünfte sowie Werk- und Lagerhallen. Nach der Wende begann die Wiederbelebung der alten Festspiel-Tradition auf dem Areal.
Im Zuge der Sanierung stieß man auf umfangreiche, farbenprächtige Wandgemälde der Sowjets, vermutlich aus jener Zeit kurz nach Ende des Krieges. Sie zeigen die Geschichte des “heldenhaften Vorstoßes” der Roten Armee über Russland, die Ukraine und Polen bis nach Berlin. Sie zeigen die Schrecken und das Grauen der Schlachten: brennende Panzer, Luftangriffe, Explosionen, Tote – und mittendrin eine junge Sanitäterin, die einen Verletzten birgt, um ihn zu retten. Bilder, die damals vermutlich in der Erinnerung des Künstlers noch sehr lebendig waren. Sein Name ist hingegen bis heute unbekannt.

Sie zeigen aber auch die bilderstürmerischen Ruhmessymbole vom siegreichen, mächten Rotarmisten mit wehendem Umhang, der ein angsterfülltes deutsches Kind in seinen Armen hält und mit einem überdimensionalen Schwert ein Hakenkreuz zerschmettert – die klassische Befreiungssymbolik. Eine Statue von ganz ähnlicher Gestalt steht noch heute am Ehrenmal in Berlin-Treptow. Dazu sieht man Landkarten mit den Marschrouten von damals. Dass von den ruhmreichen sowjetischen Kommandeuren schon mal eine Menschenmasse vergleichbar mit der Einwohnerzahl Leningrads binnen weniger Monate teils sinnlos verheizt wurde, darüber schweigen die Bilder.

Dass diese Kunstwerke im Zuge des Umbaus zum Festspielhaus erhalten wurden, ist ein wahrer Glücksfall und daher den Bauherren hoch anzurechnen. Denn zumeist werden die Zeugnisse jener Ära heute tunlichst übertüncht oder anderweitig zerstört. Nach Auskunft des Hauses wurden die Bilder einst mit einfacher Latex-Farbe auf die rohe Wand aufgebracht, an vielen Stellen bedürften sie dringend der Restaurierung. In de imposanten Eingangshalle, die nahezu ausschließlich in Weiß und anderen hellen Naturfarben gehalten ist, wirken die farbenfrohen Wandmalereien umso eindrucksvoller.

[oleg1]

Sie zeigen die Geschichte des “heldenhaften Vorstoßes” der Roten Armee über Russland, die Ukraine und Polen bis nach Berlin. Sie zeigen die Schrecken und das Grauen der Schlachten: brennende Panzer, Luftangriffe, Explosionen, Tote – und mittendrin eine junge Sanitäterin, die einen Verletzten birgt, um ihn zu retten. Bilder, die damals vermutlich in der Erinnerung des Künstlers noch sehr lebendig waren. Sein Name ist hingegen bis heute unbekannt.


ПЕРЕВОД:

История «героического пути», Красной армии по России, Украине и Польше до Берлина. Показывает ужас и ужас сражений: сжигание цистерны, удары с воздуха, взрывы, мертвых - и на Ближнем молодой фельдшер , который несет раненого . Изображения, которые были в то время, вероятно, по-прежнему очень живы в памяти художника. Его имя до сих пор неизвестно.

МНЕ НЕ ПОНЯТНО