Friedhof der Sowjetischen Armee in Not. Опции

[Wladimir-02]

добрый день,
не ориентируясь в терминологии "северное" или "южное", могу сказать однозначно: гражданское кладбище, упоминаемое в документе, расположено "вдоль дороги на Мариен аллее" в 500 мт. от гарнизонного.

с уважением
Владимир

[Vladimir]

Вот мемориальное гарнизонное кладбище

http://www.dokst.ru/content/bd-zakhoronenii?details=685

А северное кладбище это другое место, но, действительно, рядом на соседней улочке.

http://www.dokst.ru/content/bd-zakhoronenii?details=687

[Trabi]

Вновь в понедельник встреча происходит в DRKI в Дрездене. Несколько людей - я включено - хотят состоять, чтобы формировать круг друзей к получению гражданского кладбища кладбища гарнизона Советской армии. Сначала однажды только знакомятся и формулируют представления и идеи, тогда мы смотрим, что может возникать из этого. Вновь встреча между Владимиром Кукином посольство русской федерации и республики Саксония 19 января кажется заблудившейся безрезультатно. По меньшей мере, не имелось общественного сообщения о entgültigen решении.

[Vladimir]

... не имелось общественного сообщения о entgültigen решении.

Не было официального сообщения о окончательном решении.

[oleg1]

Гости: Александр Кириллин
Ведущие: Сергей Бунтман ,
Анатолий Ермолин
Передача: Военный совет

Суббота, 05.02.2011
Военно-мемориальное сотрудничество со странами СНГ и зарубежьем


http://www.echo.msk.ru/programs/voensovet/747307-echo/

[Vladimir]

Гости: Александр Кириллин
Ведущие: Сергей Бунтман ,
Анатолий Ермолин
Передача: Военный совет

Суббота, 05.02.2011
Военно-мемориальное сотрудничество со странами СНГ и зарубежьем


http://www.echo.msk.ru/programs/voensovet/747307-echo/

При содействии Евгения Выскребенцева я встречался с Александром Валентиновичем Кирилиным за пару недель до этой субботней передачи*. Были согласованы позиции и предполагалось договориться в Совете ветеранов с Бурлаковым о соответствующем обращении общественной организации.
Увы, 8 февраля 2011 М.П. Бурлаков ушёл из жизни.
Сейчас вопрос на контроле у Фурса А.В., правда он сейчас в Германии.
По возвращении собираюсь с ним встретиться. Договорённость есть.

* - управление, возглавляемое Кирилиным, занимается исключительлно мемориальными воинскими захоронениями. Увы, статус гражданской части мемориального кладбища не определён. Поэтому, в силу должностных инструкций, они ПОКА не могут официально этим заниматься. Но проблему понимают и стараются решать.

[sanata]

[quote name='Trabi' date='12.2.2011, 11:51' post='30861']
Вновь в понедельник встреча происходит в DRKI в Дрездене. Несколько людей - я включено - хотят состоять, чтобы формировать круг друзей к получению гражданского кладбища кладбища гарнизона Советской армии.



В Дрездене образовался круг друзей Советского гарнизонного кладбища, целью которого является сохранение кладбища как мемориала, сохранение надгробных плит на гражданской части кладбища, особенно могил, где похоронены дети. Просим откликнуться родственников тех, кто похоронен на гражданской части гарнизонного кладбища.

[Trabi]

http://djane.momocat.de/2011-04-08-ringen-...-kulturdenkmal/

Leider nur auf Deutsch, da wenig Zeit:

Ein wichtiger Schritt ist getan: Der Nordfluegel des Garnisonfriedhofes ist seit vergangener Woche ein Kulturdenkmal! Unsere Eingaben an die zustaendigen Behoerden hatten Erfolg. Nun ist ein Abriss der Grabmale nicht mehr ohne Weiteres moeglich. Dank an alle, die auf ihre Weise etwas zu diesem Erfolg beigetragen haben.

[Vladimir]

http://djane.momocat.de/2011-04-08-ringen-...-kulturdenkmal/

Leider nur auf Deutsch, da wenig Zeit:

Ein wichtiger Schritt ist getan: Der Nordfluegel des Garnisonfriedhofes ist seit vergangener Woche ein Kulturdenkmal! Unsere Eingaben an die zustaendigen Behoerden hatten Erfolg. Nun ist ein Abriss der Grabmale nicht mehr ohne Weiteres moeglich. Dank an alle, die auf ihre Weise etwas zu diesem Erfolg beigetragen haben.

Дорогая Trabi!
Огромная Вам благодарность за вашу работу в этом деле.
Многие знают как это было не просто.
Возможно, что 30 апреля у нас будет возможность встретиться и познакомиться в Дрездене на запланированных мероприятиях.

Кстати, я был в Дрездене в субботу (проездом), но не сообщил вам заранее.

[Verk]

Володя!
Нельзя ли для всех в 3х словах написать- что же случилось.
И в связи с чем есть благодарность Траби.
Если не трудно.
Я сам перевел статью и все понял.
Но некоторые тонкости - нет.


Важный шаг сделан:
Северное крыло кладбища гарнизона - это памятник культуры с прошлой недели!
Наш ввод в ответственные органы власти имел успех.
Теперь очерк надгробных памятников больше не возможен без следующего.
Благодарю всех людей, которые внесли свою лепту в это дело.