СУ 24 российских ВКС сбит, Не нужен нам берег турецкий ? Опции

[Verk]

Владимир Путин

«Наш самолет был сбит над территорией Сирии ракетой "воздух-воздух" с турецкого самолета F-16.
Наши летчики и наш самолет никак не угрожали Турецкой Республике.
Они проводили операции по борьбе с ИГИЛ в северной Латакии, это горная часть, где сосредоточены боевики в основном выходцы из Российской Федерации. Мы, конечно, внимательно проанализируем все, что случилось.
И сегодняшнее трагическое событие будет иметь серьезные последствия для российско-турецких отношений.
Вместо того, чтобы немедленно наладить с нами необходимые контакты, насколько нам известно, турецкая сторона обратилась к своим партнерам по НАТО для обсуждения этого вопроса и этого инцидента, как будто это мы сбили турецкий самолет, а не они наш.

Я понимаю, что у каждого государства есть свои региональные интересы, мы всегда относимся к ним с уважением. Но мы никогда не потерпим, чтобы совершились такие преступления, как сегодня.

И, конечно, мы рассчитываем на то, что международное сообщество все-таки найдет в себе силы для того, чтобы сплотиться в борьбе с общим злом.
В этой связи, конечно, рассчитываем очень на активное участие всех стран региона в этой борьбе.
Мы давно фиксировали тот факт, что на территорию Турции идет большое количество нефти и нефтепродуктов с захваченных ИГИЛ территорий.
Отсюда и большая денежная подпитка бандформирований.
Теперь еще и удары нам в спину, по нашим самолетам, которые борются с терроризмом.

И это при том, что мы с американским партнерами подписали соглашение о предупреждении инцидентов воздухе, а Турция, как известно, — в ряду тех, кто объявил о том, что якобы воюет с терроризмом с составе американской коалиции».
Подробнее: http://www.kommersant.ru/doc/2861241

[Verk]

Не знаю как у Вас в Украине . Я лично вижу в каждой строчке слово *извините*.
Его нет в тексте - но очень большое в смысле.
Даже в секретариате Эрдогана вышло спецзаявление, что Эрдоган сказал kusura bakmasınlar, по-русски — „не взыщите”. Это не совсем извинения»,
Если коротко - это так
турецкий президент Реджеп Эрдоган в послании главе российского государства Владимиру Путину принес извинения за сбитый самолет, и выразил соболезнования родным и близким погибшего пилота.

Трактовать можно по разному. Но смысл один.
Заплатят за самолет и ущерб - а это уже извинения и признание вины.
Требовалось от Анкары четкого признания вины за сбитый в Сирии Су-24 - и оно есть.

Если Вы не доверяете *кремлевской пропаганде* - можете почитать комментарии известного германского издателя на русском языке DW.
Так и написано
извинения касаются только семьи погибшего пилота, но не России.
здесь
Там точно нет *кремлевских агентов*


Турция готова выплатить компенсацию за сбитый российский самолет

Турецкая сторона готова компенсировать России ущерб от сбитого в ноябре 2015 года российского бомбардировщика СУ-24. Об этом заявил премьер-министр Турции Бинали Йылдырым, передает «Интерфакс».

[leonid62]

Так и написано
извинения касаются только семьи погибшего пилота, но не России. -------- Кремль кормит - кушайте, я это не ем. А эту фразу, где так и написано, я сам хотел написать. Только вот кому? Юла вертится. Эрдоган,как порядочный политик сделал по отношению к семье погибшего то, что не сделал Путин к своему соотечественнику.

[oleg1]

[Verk]

Так и написано
извинения касаются только семьи погибшего пилота, но не России. -------- Кремль кормит - кушайте, я это не ем. А эту фразу, где так и написано, я сам хотел написать. Только вот кому? Юла вертится. Эрдоган,как порядочный политик сделал по отношению к семье погибшего то, что не сделал Путин к своему соотечественнику.

Сколько людей- столько мнений.*Кушать* это или нет - ваши проблемы.
"Извинение это или нет, но Турция выразила сожаления, а Россия приняла их в качестве извинений. Шаг, которого ждала Россия, был предпринят",
Здесь можно еще долго писать на эту тему.
Но факт остается фактом.
И даже извинения ТОЛЬКО ПОГИБШЕМУ ПИЛОТУ дают достаточные основания для того , что Эрдогана заставила данная ситуация это сделать. А это ,поверьте, ох как трудно ему далось.
Путин в данной ситуации все сделал правильно.
А в остальном Время покажет.

Очередные слухи поползли

Турецкий премьер Бинали Йылдырым заявил, что власти страны лишь извинятся за сбитый Су-24. Днем ранее Йылдырым говорил, что Анкара в случае необходимости выплатит компенсацию за российский самолет

[leonid62]

Далось трудно, но сделал. Сделает ли это Путин по малазийскому? Премьер Турции о компенсации не заявлял, я такого не находил и компенсации не будет. Все к чему я веду, семь раз отмерь......Ну хоть убей вы не хотите искать нормальные (несколько) источники и сравнивать факты. Да никогда с Кремля не сообщат то ,что им не выгодно. А независимых СМИ у вас просто нету.

[alten303]

Далось трудно, но сделал. Сделает ли это Путин по малазийскому? Премьер Турции о компенсации не заявлял, я такого не находил и компенсации не будет. Все к чему я веду, семь раз отмерь......Ну хоть убей вы не хотите искать нормальные (несколько) источники и сравнивать факты. Да никогда с Кремля не сообщат то ,что им не выгодно. А независимых СМИ у вас просто нету.

Рассказал бы лучше, какие соблазнительные прелести есть на Украине.

[leonid62]

Все прелести у тебя на ТВ. А не прелести приедь посмотри сам, как правило мнение поменяется. Прецеденты есть.

[oleg1]

[Verk]

Далось трудно, но сделал. Сделает ли это Путин по малазийскому? Премьер Турции о компенсации не заявлял, я такого не находил и компенсации не будет. Все к чему я веду, семь раз отмерь......Ну хоть убей вы не хотите искать нормальные (несколько) источники и сравнивать факты. Да никогда с Кремля не сообщат то ,что им не выгодно. А независимых СМИ у вас просто нету.

Так сам напоганил - сам и извинился. Потому и трудно. Сломать себя. Но пришлось...
По малазийскому нет никаких фактов. За что извиняться?
О компенсации не заявлял - но все равно заплатят. Вернее уже заплатили миллиардов 10 точно.
И с Кремля не сообщат , то что *не выгодно * и с Киева и с Вашингтона тоже.
Такова селява.
Независимых СМИ нет нигде. В Украине тоже и в Вашингтоне и в Лондоне.
Вот наш форум независимый. Пиши что хочешь. В тюрьму не посадят и не отправят в ссылку.

продолжаем следить за последними событиями................................

Кремль уточнил цитату из письма Эрдогана Путину

На сайте Кремля уточнили цитату из письма турецкого президента Реджепа Тайипа Эрдогана Владимиру Путину. Сначала в английском переводе использовался оборот «I apologise to them». Теперь его поменяли на «Excuse us». Это уточнение перевода, объяснил Дмитрий Песков.
Цитата в английском переводе письма президента Реджепа Тайипа Эрдогана Владимиру Путину была изменена. В версии, которую сохранил кэш Google, она звучит следующим образом: «I once again express my sympathy and profound condolences to the family of the Russian pilot who was killed and I apologise to them».

Сейчас на сайте Кремля опубликован вариант: «I once again express my sympathy and profound condolences to the family of the Russian pilot who was killed and I am saying: «Excuse us.».

В русскоязычном варианте перевода различий между кэш-версией и текущей нет: «Я хочу ещё раз выразить своё сочувствие и глубокие соболезнования семье погибшего российского пилота и говорю: извините».

Во вторник днем Песков подтвердил, что русский перевод письма Эрдогана соответствует турецкому тексту письма. (Слово «извините») на сто процентов соответствует турецкому языку, — сказал во вторник пресс-секретарь российского президента. Отвечая на вопрос РБК о причинах корректировки английской версии на сайте Кремля, он пояснил: «Уточнение перевода».

Согласно Кэмбриджскому словарю английского языка, при употреблении слова «excuse» говорящий приносит извинения за то, что совершил по-ошибке, без намерения причинить вред, тогда как «apologize» выражает сожаление по поводу действия, которое было совершено сознательно.

Так что извините- подвиньтесь... было словечко выпущено Эрдоганом.
И никуда от этого не деться. Нашкодил- отвечай.

[leonid62]

Независимых СМИ нет нигде. В Украине тоже и в Вашингтоне и в Лондоне. Это серьезно?