Помогите найти! Опции

[Verk]

К нам обратилась за помощью Директор редакции АиФ.Европа Виктория Шкаровская.




Игорь, добрый вечер,

в приложении высылаю текст,
опубликованный в АиФ.Европа - про
розыск мальчика, пропавшего в Дрездене
в 1984 г.
Вдруг кто-то из посетителей вашего
сайта сможет помочь родителям какой-
либо информацией...

С уважением,
Виктория Шкаровская
Директор редакции АиФ.Европа

газету можно скачать здесь. ( формат PDF)

[Eberhard Tschoek]

Wir wollen nur unseren Sohn in die Arme schliessen / umarmen!
Wer hat in den Jahren 1983 und 1984 im Militärkrankenhaus 1459 (Dienststelle 63032) gearbeitet? Wir denken, dass der am 06.01.1985 in Dresden ausgesetzte Knabe in diesem Krankenhaus das Licht der Welt erblickte. Er war im Frühjahr 1984 mehrere Wochen lang auf der Intensivstation oder in der chirurgischen Abteilung.
Wer erinnert sich an den kleinen Jungen, der viele Infusionen oder Bluttransfusionen erhalten hat (Narben von den Infusionen an Handgelenken, Armbeugen, Fussknoecheln)?
Dieser Knabe ist unsere einzige Spur.
Wir wissen heute, dass unser Sohn Felix wirklich / tatsächlich gegen das Findelkind ausgetauscht wurde.
Bitte helfen Sie uns!

Vielen vielen Dank
Die Eltern von Felix

Здесь автоматический перевод:

Мы хотим обнимать только нашего сына!
Кто работал в годы 1983 и 1984 в армейской больнице в 1459 (служебная инстанция 63 032)? Мы думаем, что в 06.01.1985 в Дрездене назначенный мальчик в этой больнице замечал свет мира. Он был в весне 1984 несколько недель на отделении интенсивной терапии или в хирургическом отделении.
Кто вспоминает о маленьком мальчике, который получил много вливаний или переливаний крови (шрамы вливаний на запястьях, локтевых сгибах, лодыжках)?
Этот мальчик - это наш единственный след.
Сегодня мы знаем, что наш сын Феликс действительно обменивался / действительно на подкидыша.
Пожалуйста, помогите нам!

Большое большое спасибо
Родители Феликса