К ДНЮ ПОБЕДЫ, фотоальбом, памятные места Опции

[Архив]

Автор: Verk Mar 27 2005, 11:12 AM
Дрезден
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Автор: Verk Apr 1 2005, 09:33 AM
***

[Trabi]

В следующем году город планирует мероприятие по поводу 20-ти летия окончательного вывода наших войск из Kцnigsbrьckа и окрестностей.

Мы приедим с плакатом
РУССКИЕ ВОЗВРАЩАЮТСЯ .
Шутка!

А когда конкретно будет это мероприятие?
Вот здесь уже про нас написали

Das kann ich leider noch nicht sagen. Das Vorhaben ist geplant, aber noch gibt es keine genauen Vorstellungen. Der Bьrgermeister findet die Idee gut, dieses Datum zum Anlass zu nehmen, ehemals in Kцnigsbrьck stationierte Soldaten und Zivilisten aus den SU-Nachfolgestaaten einzuladen, ihre Erinnerungen mit den heutigen Bьrgern der Stadt zu teilen.



Я не могу к сожалению перевести это это.
Проект запланирован, но еще нет точной даты проведения.
Бургомистр находит идею хорошей использовать в качестве повода на эту дату.
Будут приглашены солдаты ,офицеры и гражданские лица служившие в Königsbrück.
Поделятся воспоминаниями о службе ,быте и.т.д