Группа: Пользователи
Сообщений: 4 418
Регистрация: 9.11.2006
Из: г.Москва
Пользователь №: 40
40ТП, 1987-1989 г.г., Начальник гарнизонного телецентра
Период службы: 1987-1989
Ф.И.О.:Васильев Владимир Кириллович
На планете Земля
Подразделение: 47518, 2ТБ
Интересно прочитать названия деревень на немецком и сербском языках. Оказывается только несколько деревень были "чисто немецкими"
Группа: Пользователи
Сообщений: 4 418
Регистрация: 9.11.2006
Из: г.Москва
Пользователь №: 40
40ТП, 1987-1989 г.г., Начальник гарнизонного телецентра
Период службы: 1987-1989
Ф.И.О.:Васильев Владимир Кириллович
На планете Земля
Подразделение: 47518, 2ТБ
Олег, вроде бы, я ничего не открывал И написал я не о сорбах как таковых, а о национальностях жителей выселенных деревень. Только три деревни были чисто немецкими, а одна, самая маленькая, всего 63 жителя, Quosdorf (д.Квас) - смешанная. И обратил внимание на написание названий в немецкой транскрипции и в сербской (сорбской). Например, мне никогда и в голову не могло прийти, что название деревни Quosdorf читается как Квас. А смотришь на запись и становится смешно (забавно). Впрочем, это, возможно, только мои собственные ощущения. Во время пребывания в ГДР, я не знал ни названий выселенных деревень, ни настоящей истории самого гарнизона. Кроме легенд, которые витали вокруг каждого нашего гарнизона и часто повторялись ...
Возможно, ты помнишь, что от Кёнигсбрюка в сторону Дрездена не было (и нет) населённых пунктов (деревень) с двойными названиями (на двух языках). Вероятно, ты не знаешь, что двойные названия деревень начинаются севернее и восточнее Кёнигсбрюка в сторону Хоерсверды. Там есть просто удивительно приятные для нашего слуха названия, например, СКАЗКА! В 2007 году мы вместе с Олегом Усмановым ездили в ту деревню смотреть дом, выставленный на продажу. Эх, написал и снова потянуло в дорогу!
Группа: Пользователи
Сообщений: 4 418
Регистрация: 9.11.2006
Из: г.Москва
Пользователь №: 40
40ТП, 1987-1989 г.г., Начальник гарнизонного телецентра
Период службы: 1987-1989
Ф.И.О.:Васильев Владимир Кириллович
На планете Земля
Подразделение: 47518, 2ТБ
Цитата(FOX @ 6.2.2015, 12:13)
кто знает что это за сооружение , я думаю что то связаное с водой.
А мне так думается, что это "привязки" (ориентиры) для стрельб! В бинокли виден номер (в данном случае 1), а по шару можно условно определять направление и силу ветра. В архивных фотографиях есть ещё одна фотография с такой же вышкой.
Группа: Пользователи
Сообщений: 2 147
Регистрация: 9.9.2008
Пользователь №: 1 326
60560
Период службы: 1976-1978
Ф.И.О.:oleg
o
Подразделение: 60560
Цитата(Vladimir @ 6.2.2015, 13:29)
А мне так думается, что это "привязки" (ориентиры) для стрельб! В бинокли виден номер (в данном случае 1), а по шару можно условно определять направление и силу ветра. В архивных фотографиях есть ещё одна фотография с такой же вышкой.
Группа: Пользователи
Сообщений: 4 418
Регистрация: 9.11.2006
Из: г.Москва
Пользователь №: 40
40ТП, 1987-1989 г.г., Начальник гарнизонного телецентра
Период службы: 1987-1989
Ф.И.О.:Васильев Владимир Кириллович
На планете Земля
Подразделение: 47518, 2ТБ
Цитата(FOX @ 6.2.2015, 15:40)
как я понял это наблюдательный пост а с помощью шара показывали есть ли люди в зоне обстрела.
Сейчас вспомнил, что во время экскурсии по полигону автобус делает несколько остановок. Одна около моста
(там у Verk-a танк заглох в своё время),
а вторая около возвышения. Я забирался на эту высотку и думал - на кой она там? Было понятно, что это искусственное сооружение, так как там ещё остается бетонный фундамент. Нужно посмотреть в своём архиве.
А это дорога от перекрёстка с первой фотографии в сторону Нойес лагеря. Слева в одном из домов располагается старейший гаштет в городе. Пару лет назад мы с Эдиком заходили туда пообедать. Сидели во внутреннем дворе на свежем воздухе. Припекало солнце. Пиво было холодное и вкусное! Какие были закуски - не помню!